¡¶æƒ…劫¡·